home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / komunikace / orbit / OrbitDownloaderSetup.exe / {app} / language / obhun.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2007-07-26  |  20.9 KB  |  723 lines
  1. [INFO]
  2. language=Hungarian (magyar)
  3. langid=hun
  4. codepage=1250
  5. author=http://apptransteam.extra.hu
  6. version=2.1.0.1
  7.  
  8. #
  9. # Translated by: Toldy Zoltan (Application Translator Team) http://apptransteam.extra.hu
  10. #
  11.  
  12. [MENUPOP]
  13. 32808=&Fájl
  14. 32817=&S├║g├│
  15. 32824=&Eszk├╢z├╢k
  16. 32833=&Nézet
  17. 32835=&Szerkesztés
  18.  
  19. [DLGTITLE]
  20. 100=Orbit n├⌐vjegye
  21. 202=├Üj let├╢lt├⌐s hozz├íad├ísa
  22. 215=Tulajdonságok
  23. 228=Adja meg a let├╢lteni k├¡v├ínt URL-t
  24. 230=Today
  25. 231=Friss├¡t├⌐sek keres├⌐se most
  26. 232=Javítás
  27. 239=Dialog
  28. 240=Let├╢lt├⌐s tulajdons├ígai
  29. 243=Figyelem
  30. 245=Megjegyzés
  31. 246=Átnevezés
  32. 248=Shutdown computer when done
  33. 253=XP sp2
  34. 257=Frissítés
  35. 264=Vide├│ Grabbel├⌐se
  36. 266=Egy├⌐b let├╢lt├⌐sek/Nyelvi f├íjlok friss├¡t├⌐se
  37. 267=Tulajdons├ígok szerkeszt├⌐se
  38. 270=Site login
  39. 271=Szűrő
  40. 272=Maxim├ílis kapcsolat a szerverrel
  41. 277=Esemény
  42. 279=Zip el┼æn├⌐zet
  43. 287=Let├╢lt├⌐s sz├╝neteltet├⌐s├⌐nek meger┼æs├¡t├⌐se
  44. 289=Kil├⌐p├⌐s meger┼æs├¡t├⌐se
  45. 302=T├╢bbsz├╢r├╢s let├╢lt├⌐s l├⌐trehoz├ísa
  46. 314=Tulajdonságok
  47. 315=Beállítás
  48.  
  49. [MENU]
  50. 32773=Megnyitás
  51. 32774=├Üj kateg├│ria l├⌐trehoz├ísa...
  52. 32775=Kateg├│ria t├╢rl├⌐se
  53. 32776=Kateg├│ria ├íthelyez├⌐se
  54. 32777=Indítás
  55. 32778=Sz├╝net
  56. 32779=Let├╢lt├⌐s t├╢rl├⌐se
  57. 32780=├ûsszes kiv├ílaszt├ísa
  58. 32781=├ûsszes ind├¡t├ísa
  59. 32782=├ûsszes sz├╝neteltet├⌐se
  60. 32783=Azonos├¡t├│ URL tall├│z├ísa
  61. 32785=Megjegyz├⌐s megv├íltoztat├ísa...
  62. 32786=Mozgat├ís a tetej├⌐re
  63. 32787=Mozgat├ís az alj├íra
  64. 32788=F├íjl megnyit├ísa
  65. 32789=K├╢nyvt├ír megnyit├ísa
  66. 32792=URL m├ísol├ísa a v├íg├│lapra
  67. 32793=Azonos├¡t├│ URL tall├│z├ísa
  68. 32795=F├íjl ├ítnevez├⌐se...
  69. 32796=ID3 adatok haszn├ílata f├íjln├⌐vnek
  70. 32797=Megjegyz├⌐s haszn├ílata f├íjln├⌐vnek
  71. 32798=F├íjl ├íthelyez├⌐se...
  72. 32805=F┼æablak megjelen├¡t├⌐se/elrejt├⌐se
  73. 32808=├Üj let├╢lt├⌐s hozz├íad├ísa URL alapj├ín...
  74. 32809=T├╢bbsz├╢r├╢s let├╢lt├⌐s l├⌐trehoz├ísa...
  75. 32812=F├⌐lbeszakadt let├╢lt├⌐sek vissza├íll├¡t├ísa...
  76. 32813=Let├╢lt├⌐si lista hozz├íad├ísa...
  77. 32814=Let├╢lt├⌐si lista kiment├⌐se...
  78. 32816=Beállítások...
  79. 32817=Friss├¡t├⌐sek ellen┼ærz├⌐se...
  80. 32818=Orbit helyre├íll├¡t├ísa...
  81. 32819=Online S├║g├│
  82. 32820=Technikai t├ímogat├ís ├⌐s Kapcsolat oldal
  83. 32821=Orbit ind├¡t├ísa a Windows bet├╢lt┼æd├⌐sekor
  84. 32822=Let├╢lt├⌐si k├╢nyvt├ír...
  85. 32824=V├íg├│lap figyel├⌐se
  86. 32825=B├╢ng├⌐sz┼æk figyel├⌐se
  87. 32826=Flash/Streaming M├⌐diafigyel┼æ
  88. 32827=Setup hard disk protection ...
  89. 32828=Anti-Virus v├⌐delem be├íll├¡t├ísa ...
  90. 32829=Sebess├⌐gkorl├ít ... 
  91. 32830=Sz├ím├¡t├│g├⌐p kikapcsol├ísa, ha elk├⌐sz├╝lt
  92. 32831=Kapcsolat bont├ísa, ha elk├⌐sz├╝lt
  93. 32833=Gy┼▒jt┼ækos├ír megjelen├¡t├⌐se
  94. 32835=Keres├⌐s ...
  95. 32841=Orbit n├⌐vjegye...
  96. 32847=├ûsszes kiv├ílaszt├ísa
  97. 32848=├ûsszes m├ísol├ísa
  98. 32849=Másolás
  99. 32850=├ûsszes kiv├ílaszt├ísa
  100. 32860=K&ilépés
  101. 32862=Ment├⌐s f├íjlba...
  102. 32865=Orbit weboldala
  103. 32866=Orbit f├│rumok
  104. 32867=Kieg├⌐sz├¡t┼æk/Nyelvi f├íjlok let├╢lt├⌐se...
  105. 32870=Edit Property...
  106. 32872=Kateg├│ri├ík megjelen├¡t├⌐se
  107. 32873=Tulajdons├ígok megjelen├¡t├⌐se
  108. 32878=Let├╢lt├⌐s ├║jraind├¡t├ísa
  109. 32880=Másolás
  110. 32883=Metalink hozz├íad├ísa...
  111. 32884=Orbit bez├ír├ísa, ha elk├⌐sz├╝lt
  112. 32885=Ütemező...
  113. 32890=Hibajelentés
  114. 32891=Let├╢l├⌐s ├╝temez├⌐se
  115. 32892=Nagy ikonok megjelen├¡t├⌐se
  116. 32897=Hibajelentés...
  117. 32900=Vide├│ grabbel├⌐se
  118. 32901=Tulajdonságok...
  119. 32902=Grab++
  120. 32903='GetIt' gomb enged├⌐lyez├⌐se a m├⌐diaf├íjlok let├╢lt├⌐s├⌐hez
  121. 32904=R├ícsvonalak megjelen├¡t├⌐se
  122. 32905=Sorok elk├╝l├╢n├¡t├⌐se k├╝l├╢nb├╢z┼æ sz├¡nekkel
  123. 32906=Clean list of completed downloads
  124.  
  125. [STRING]
  126. 1=OK
  127. 2=Mégse
  128. 128=Orbit
  129. 293=├Üj pr├│ba...
  130. 303=Azonos├¡t├ís sz├╝ks├⌐ges:
  131. 304=Kicsiny├¡t├⌐s a t├ílc├íra
  132. 305=├ërtes├¡t├⌐s, ha a let├╢lt├⌐s elk├⌐sz├╝lt
  133. 306=Tallózás...
  134. 307=Flash/Streaming M├⌐diafigyel┼æ
  135. 308=Visszaállítás
  136. 309=Szűrő...
  137. 310=Teszt
  138. 1004=Tall├│z├ís ...
  139. 1005=Egyebek
  140. 1006=Csak 1 sz├ílon t├╢lts├╢n le az eredeti URL-r┼æl
  141. 1008=F├íjl megnyit├ísa, ha elk├⌐sz├╝lt
  142. 1009=Kézi
  143. 1010=Azonnal
  144. 1013=Felh.név:
  145. 1014=Jelsz├│:
  146. 1015=F┼æablak megjelen├¡t├⌐se ind├¡t├ískor
  147. 1017=Alap├⌐rt. be├íll├¡t├ísok vissza├íll├¡t├ísa
  148. 1018=Orbit ind├¡t├ísa a Windows bet├╢lt┼æd├⌐sekor
  149. 1019=Gy┼▒jt┼ækos├ír megjelen├¡t├⌐se ind├¡t├ískor
  150. 1021=Befejezetlen feladatok automatikus folytat├ísa ind├¡t├ískor
  151. 1022=Alkalmaz
  152. 1024=├ërtes├¡t├⌐s sikertelen let├╢lt├⌐skor
  153. 1026=Tallózás...
  154. 1033=Bemeneti n├⌐v:
  155. 1042=Save to
  156. 1043=download task
  157. 1044=Torrenttartalom
  158. 1045=Név:
  159. 1046=Promulgator:
  160. 1047=Méret:
  161. 1048=property of BT download
  162. 1049=as the sharing rate reach
  163. 1050=then automatically stop working
  164. 1051=If number of seeds is no more than
  165. 1052=then keep uploading
  166. 1053=Alap├⌐rtelmezett let├╢lt├⌐si k├╢nyvt├ír:
  167. 1054=Default Bittorrent storage path:
  168. 1055=Let├╢lt├⌐s tulajdons├ígai
  169. 1056=Csatlakoz├ísok sz├íma az eredeti URL-hez:
  170. 1057=Max. kapcsolat feladatonk├⌐nt:
  171. 1058=Korlátozások
  172. 1059=Max. egyidej┼▒ akt├¡v feladat:
  173. 1060=├Üj pr├│b├ík sz├íma:
  174. 1061=Sebességkorlát:
  175. 1062=├ütmeneti t├ír m├⌐rete:
  176. 1063=
  177. 1064=
  178. 1065=
  179. 1066=Proxy t├¡pusa:
  180. 1067=Részletek
  181. 1068=Paraméterek:
  182. 1069=Vizsg├íland├│ f├íjlt├¡pusok
  183. 1070=Megjegyzés:
  184. 1071=A v├¡rus ellen┼ærz├⌐s k├╢zben cs├╢kkenhet a sz├ím├¡t├│g├⌐p teljes├¡tm├⌐nye.
  185. 1072=A t├╢r├╢lt f├íjlokat nem lehet vissza├íll├¡tani. Biztosan t├╢rli a f├íjlokat?
  186. 1074=to
  187. 1075=to
  188. 1076=(case-sensitive)
  189. 1077=Length of wildcard:
  190. 1078=Hely:
  191. 1079=URL:
  192. 1080=Hely:
  193. 1081=Fájlnév:
  194. 1082=Megjegyzés:
  195. 1083=Indítás:
  196. 1084=Halad├│
  197. 1085=Eredeti f├íjln├⌐v:
  198. 1086=├Üj f├íjln├⌐v:
  199. 1087=Fájltípus:
  200. 1088=A sz├ím├¡t├│g├⌐p 20 m├ísodpercen bel├╝l kikapcsol.Le├íll├¡thatja a folyamatot vagy kattintson az "Azonnali le├íll├¡t├ís" gombra.
  201. 1089=Kattintson az OK gombra az Orbit jav├¡t├ís├íhoz:
  202. 1090=1.Eredeti be├íll├¡t├ísok vissza├íll├¡t├ísa.
  203. 1091=2.Program hib├ísan m┼▒k├╢d┼æ funkci├│j├ínak vissza├íll├¡t├ísa.
  204. 1092=3.Harmadik f├⌐l alap├⌐rtelmezett IE be├íll├¡t├ísfigyel┼æ kiterjeszt├⌐s├⌐nek vissza├íll├¡t├ísa.
  205. 1093=4.Kil├⌐p├⌐s a fut├│ IE folyamatb├│l ├⌐s az eredeti rendszerfunkci├│k vissza├íll├¡t├ísa "starting third-party-viewer".
  206. 1094=Megjegyz├⌐s: A jav├¡t├ís el┼ætt minden fut├│ IE folyamat bez├ír├ísra ker├╝l.
  207. 1095=Host:
  208. 1096=Port:
  209. 1097=Internet Explorer be├íll├¡t├ísainak haszn├ílata
  210. 1098=HTTP<Get>
  211. 1099=Felhasználó:
  212. 1100=Jelsz├│:
  213. 1120=Azonnali le├íll├¡t├ís
  214. 1125=Kilépés
  215. 1126=Alkalmaz
  216. 1129=Információ
  217. 1130=Jelenlegi korl├ít:
  218. 1132=S├║g├│
  219. 1133=1.A maxim├ílis kapcsolat megv├íltoztat├ísa ut├ín kattintson az "Alkalmaz" gombra. Ha bej├╢n a Windows F├íjlv├⌐delem ablak, akkor kattintson a "M├⌐gse" gombra, hogy a v├íltoztat├ísok ├⌐letbe l├⌐pjenek.
  220. 1134=2.A k├╢vetkez┼æ ablakban v├ílassza az "Igen" gombot.
  221. 1137=Megjelent az Orbit ├║j verzi├│ja. Szeretn├⌐ most friss├¡teni a programot?
  222. 1138=├Üj v├íltoz├ísnapl├│
  223. 1140=Tallózás...
  224. 1141=Friss├¡t├⌐sek automatikus keres├⌐se
  225. 1143=from
  226. 1144=from
  227. 1146=URL:
  228. 1148=Azonos├¡t├ís sz├╝ks├⌐ges:
  229. 1149=Felh.név:
  230. 1151=Jelsz├│:
  231. 1153=Csak 1 sz├ílon t├╢lts├╢n le az eredeti URL-r┼æl
  232. 1154=T├╝kr├╢k
  233. 1155=URL:
  234. 1157=Hozzáadás
  235. 1158=Azonos├¡t├ís sz├╝ks├⌐ges:
  236. 1159=Felh.név:
  237. 1161=Jelsz├│:
  238. 1164=Eltávolítás
  239. 1165=Felhaszn├íl├│n├⌐v ├⌐s jelsz├│ megad├ísa a szerverekhez/oldalakhoz
  240. 1169=Switch choosing state 
  241. 1170=Choose Mark Highlight
  242. 1180=Automatikusan jelen├¡tse meg a fontosabb inform├íci├│kat
  243. 1182=A let├╢lt├╢tt f├íjlok v├¡rus ellen┼ærz├⌐se
  244. 1185=automatically show today's news
  245. 1195=0 f├íjl az ├╢sszesb┼æl
  246. 1200=Visszaállítás
  247. 1209=├ûn jelenleg a leg├║jabb verzi├│t haszn├ílja.
  248. 1210=Az Orbit ├║j verzi├│j├ínak let├╢lt├⌐se folyamatban van:
  249. 1211=A program bez├írul, majd feltelep├¡ti az ├║j verzi├│t a let├╢lt├⌐s befejez├⌐se ut├ín.
  250. 1215=Nincs sebess├⌐gkorl├ít
  251. 1216=Pr├│b├ílja ezt a let├╢lt├⌐si m├│dszert, ha a megadott URL nem el├⌐rhet┼æ
  252. 1217=Mindig pr├│b├ílja ├║jra
  253. 1325=Automatically monitoring Maxthon(Need to restart Maxthon)
  254. 1326=Automatically monitoring FireFox by Flashgot
  255. 1328=Windows XP SP2 kapcsolatkorl├ítoz├ís├ínak fel├╝lb├¡r├íl├ísa
  256. 1332=A g├⌐pen l├⌐v┼æ f├íjlokat is
  257. 1336=
  258. 1337=Copyright (C) 2006-2007 OrbitDownloader.com
  259. 1338=Orbit
  260. 1400=Tallózás...
  261. 1401=URL: (pl.: http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip)
  262. 1402=Megjegyz├⌐s: Az Orbitnet egy n├⌐vtelen P2P h├íl├│zat. Nagyban megn├╢veli a let├╢lt├⌐si sebess├⌐get. ha letiltja az Orbitnet-et, akkor nem fog kapcsol├│dni a P2P h├íl├│zathoz ├⌐s nem fognak gyorsulni a let├╢lt├⌐sei.
  263. 1403=Orbitnet enged├⌐lyez├⌐se
  264. 1404=P2P kapcsolat fenntart├ísa
  265. 1405=Új...
  266. 1406=Szerkesztés...
  267. 1407=Eltávolítás
  268. 1412=Server/path
  269. 1413=URL:
  270. 1414=Note: Type the path only if you have different login names for different server directories.
  271. 1415=Felhasználó:
  272. 1416=Jelsz├│:
  273. 1418=Binaries
  274. 1420=Zene
  275. 1422=Képek
  276. 1424=Video
  277. 1426=Egyéni
  278. 1429=Friss├¡t├⌐sek automatikus keres├⌐se
  279. 1430=Változások:
  280. 1432=A k├╢vetkez┼æ oldalakr├│l ne kezdje el a let├╢lt├⌐st automatikusan (oldalak elv├ílaszt├ísa ;-vel, IE-n├⌐l ├║jraind├¡t├ís sz├╝ks├⌐ges)
  281. 1433=Új
  282. 1434=Szerkesztés
  283. 1435=T├╢r├╢l
  284. 1436=Szerver:
  285. 1438=Haszn├ílhat joker-karaktereket is, pl:\nhttp://*orbitdownloader.com*
  286. 1439=Max original connection number:
  287. 1442=Kivételek:
  288. 1443=Szerver d├ítum/id┼æ haszn├ílata a let├╢lt├╢tt f├íjlokhoz
  289. 1444=Let├╢lt├⌐s ind├¡t├ísa azonnal, ha megjelent az "├Üj let├╢lt├⌐s l├⌐trehoz├ísa" p├írbesz├⌐dablak
  290. 1446=URL:
  291. 1448=Azonos├¡t├ís sz├╝ks├⌐ges:
  292. 1449=Felh.név:
  293. 1500=Méret:
  294. 1503=Lemezter├╝let:
  295. 1505=Use Sounds
  296. 1507=Nincs hang
  297. 1508=Play File:
  298. 1509=Alap├⌐rtelmezett rendszerhang:
  299. 1512=Esemény:
  300. 1513=B├╢ng├⌐sz┼æ integr├íci├│
  301. 1514=FireFox
  302. 1515=Opera
  303. 1516=Maxthon
  304. 1517=* A v├íltoz├ísok ├⌐letbe l├⌐p├⌐s├⌐hez ├║jra kell ind├¡tani a b├╢ng├⌐sz┼æt.
  305. 1536=Ütemezés
  306. 1537=Ütemezés...
  307. 1538=Kedd
  308. 1539=Szerda
  309. 1540=Cs├╝t├╢rt├╢k
  310. 1541=Péntek
  311. 1542=Hétfő
  312. 1543=Szombat
  313. 1544=Vasárnap
  314. 1545=Ezeken a napokon
  315. 1546=Ezen a napon
  316. 1548=Ind├¡t├ís ekkor:
  317. 1549=Befejez├⌐s ekkor:
  318. 1564=Betekint├⌐s a ZIP f├íjlokba
  319. 1565=Zip el┼æn├⌐zet
  320. 1568=Sz├╝net
  321. 1569=Let├╢lt├⌐s folytat├ísa
  322. 1571=├ërtes├¡t├⌐sek megjelen├¡t├⌐se az ├│ra f├╢l├╢tt
  323. 1574=Hozz├íad├ís a weblapkezel┼æh├╢z
  324. 1575=Forrás:
  325. 1577=S├╝ti:
  326. 1579=Azonosító:
  327. 1581=Extra inform├íci├│k:
  328. 1585=másodperc
  329. 1586=Időtullépés:
  330. 1588=Ha a f├íjl m├ír l├⌐tezik:
  331. 1619=Alap├⌐rtelmezett megjel├╢l├⌐s
  332. 1620=├ûsszes megjel├╢l├⌐se
  333. 1621=Bez├ír├ís az ├íllapotsorra
  334. 1622=Mit tegyen a program?
  335. 1623=Kicsiny├¡t├⌐s az ├íllapotsorra
  336. 1624=Kilépés
  337. 1625=Ne k├⌐rdezze ├║jra
  338. 1628=N├⌐ma ├╝zemm├│d enged├⌐lyez├⌐se
  339. 1629=URL-re kattintok
  340. 1630=URL-t h├║zok a gy┼▒jt┼ækos├írba
  341. 1631=Ne jelen├¡tse meg az "├║j let├╢lt├⌐s hozz├íad├ísa" ablakot, amikor:
  342. 1632=F├íjlkiterjeszt├⌐sek m├│dos├¡t├ísa, ha a let├╢lt├⌐s elk├⌐sz├╝lt
  343. 1633=Netscape
  344. 3048=SOCKS4A
  345. 3147=Peer-ek:
  346. 3402=V├íg├│lap figyel├⌐se
  347. 3404=Figyelt f├íjlt├¡pusok
  348. 3405=Ha a M├⌐gse gombra kattintok, akkor az IE be├⌐p├¡tett let├╢lt┼æj├⌐t haszn├ílja
  349. 3406=Direct Connection
  350. 3407=SOCKS4
  351. 3408=SOCKS5
  352. 3409=HTTP<Connect>
  353. 3410=B├╢ng├⌐sz┼æk figyel├⌐se
  354. 3412=Bejelentkez├⌐s felhaszn├íl├│n├⌐vvel ├⌐s jelsz├│val (csak SOCKS5 ├⌐s HTTP<Connect> eset├⌐n)
  355. 3418=frissítés
  356. 3419=Ne figyelje a k├╢vetkez┼æ t├¡pusokat
  357. 32777=Indítás
  358. 32778=Sz├╝net
  359. 32779=Törlés
  360. 32799=Új
  361. 32800=Torrent megnyit├ísa...
  362. 32801=Indítás
  363. 32802=Sz├╝net
  364. 32803=Törlés
  365. 32808=Új
  366. 32816=Tulajdonságok
  367. 32830=Sz├ím├¡t├│g├⌐p kikapcsol├ísa, ha elk├⌐sz├╝lt
  368. 32882=Ütemező
  369. 32890=Hibajelentés
  370. 32900=GrabVideo
  371. 32901=Tulajdonságok...
  372. 32902=Grab++
  373. 32903='GetIt' gomb enged├⌐lyez├⌐se a m├⌐diaf├íjlok let├╢lt├⌐s├⌐hez
  374. 32904=Rácsvonalak
  375. 32905=Elt├⌐r┼æ sz├¡nek 
  376. 61403=Orbit
  377. 61404=A megadott URL ├╝res!
  378. 61405=Adja meg a helyes URL-c├¡met ├⌐s f├íjlnevet!
  379. 61406=Fájlnév
  380. 61407=Méret
  381. 61408=Befejezve
  382. 61409=Százalék
  383. 61410=Eltelt
  384. 61411=Hátravan
  385. 61412=Sebesség
  386. 61413=Állapot
  387. 61414=Letöltés
  388. 61415=Orbit
  389. 61416=Befejezve
  390. 61417=Fav
  391. 61418=Törlés
  392. 61419=BT
  393. 61420=Szoftver
  394. 61421=Zene
  395. 61422=Játék
  396. 61423=Egyebek
  397. 61424=Napl├│
  398. 61425=Folyamat
  399. 61426=Tulajdonságok
  400. 61427=Film
  401. 61428=Fájlnév
  402. 61429=Méret
  403. 61430=Megjegyzés
  404. 61431=Mind
  405. 61432=Zene
  406. 61433=Szoftver
  407. 61434=Film
  408. 61435=BT
  409. 61436=V├ílasszon k├╢nyvt├írat a let├╢lt├⌐snek
  410. 61437=Fájl
  411. 61438=Tracker
  412. 61439=Peer-ek
  413. 61440=Ismeretlen
  414. 61441=nap
  415. 61442=├│ra
  416. 61443=perc
  417. 61444=S
  418. 61445=Név
  419. 61446=Érték
  420. 61447=Fájlnév
  421. 61448=Méret
  422. 61449=El├⌐r├⌐si ├║t
  423. 61450=Fájltípus
  424. 61451=Let├╢ltve
  425. 61452=URL  
  426. 61453=Azonosító
  427. 61454=Megjegyzés
  428. 61455=Összidő
  429. 61456=Átlagsebesség
  430. 61457=Folytatás
  431. 61458=L├⌐trehoz├ís id┼æpontja
  432. 61459=Befejez├⌐s id┼æpontja
  433. 61460=Általános
  434. 61461=Csatlakozás
  435. 61462=Csatlakozva
  436. 61463=Csatlakoz├ís sikertelen
  437. 61464=├ütir├íny├¡t├ís ide
  438. 61465=V├írakoz├ís az ├║j pr├│b├íra
  439. 61466=Hiba t├╢rt├⌐nt
  440. 61467=Nem lehet folytatni
  441. 61468=Adatfogad├ís ind├¡t├ísa
  442. 61469=Kész
  443. 61470=Link l├⌐trehoz├ísa
  444. 61471=Link lez├ír├ísa
  445. 61472=Er┼æforr├ísok keres├⌐se
  446. 61473=Tal├ílt forr├ísok
  447. 61474=Pr├│b├íljon t├╝kr├╢z├⌐seket keresni
  448. 61475=Tal├ílt t├╝kr├╢z├⌐sek
  449. 61476=Nem tal├ílhat├│k t├╝kr├╢z├⌐sek
  450. 61477=Csatlakozás
  451. 61478=Letöltés
  452. 61479=Befejezve
  453. 61480=Sikertelen
  454. 61481=Sz├╝net
  455. 61482=Várakozás
  456. 61483=Tracker
  457. 61484=Újra
  458. 61485=Hátravan
  459. 61486=Állapot
  460. 61487=IP
  461. 61488=%
  462. 61489=Letöltés
  463. 61490=Feltöltés
  464. 61491=Letöltés
  465. 61492=Feltöltés
  466. 61493=
  467. 61494=
  468. 61495=Verzi├│
  469. 61496=Hiba
  470. 61497=Állapot
  471. 61498=Prioritás
  472. 61499=Befejezve
  473. 61500=Fájlnév
  474. 61501=Méret
  475. 61502=Megnyitás
  476. 61503=Könyvtár
  477. 61504=Letöltés/Kapcsolatok
  478. 61505=BT Download
  479. 61506=Figyelés
  480. 61507=Anti-Virus
  481. 61508=Proxy
  482. 61509=Egyebek
  483. 61510=The directory does not exist.
  484. 61511=Figyelmeztetés
  485. 61512=
  486. 61513=
  487. 61514=url
  488. 61515=típus
  489. 61516=Cím
  490. 61517=Tisztít...
  491. 61518=V├ílasszon let├╢lt├⌐si k├╢nyvt├írat:
  492. 61519=V├ílasszon let├╢lt├⌐si k├╢nyvt├írat
  493. 61521=%d f├íjl
  494. 61522=
  495. 61523=At most %d documents can be downloaded at the same time!\nExtra documents will not be downloaded.  Continue?
  496. 61524=Please select the path
  497. 61525=A f├íjl megnyit├ísa sikertelen
  498. 61526=Igen, mindet
  499. 61527=Igen
  500. 61528=Nem
  501. 61529=A f├íjl vagy k├╢nyvt├ír m├ír l├⌐tezik.  Fel├╝l├¡rja?
  502. 61530=Megerősítés
  503. 61531=Fail to move file or folder
  504. 61532=Fail to delete source file or folder
  505. 61533=├Üj kateg├│ria
  506. 61534=Choose the type of sub-category you need to create:
  507. 61535=Áthelyezés
  508. 61536=Move the item to the selected category:
  509. 61537=Adjon meg nevet a keteg├│ri├ínak!
  510. 61538=Renaming related information
  511. 61539=Hiba a dokumentum fel├╝l├¡r├ísakor!
  512. 61540=The target file exists, overwrite?
  513. 61541=The source and target folders cannot be the same. Please choose the target folder again.
  514. 61542=Please choose the category!
  515. 61543=This sub-category title already exists for this title.
  516. 61544=├Üj kateg├│ria
  517. 61545=Áthelyezés
  518. 61546=Choose the type of new category to be created:
  519. 61547=Kiv├ílasztott elem ├íthelyez├⌐se a k├╢vetkez┼æ kateg├│ri├íba:
  520. 61548=Orbit
  521. 61549=Repeated URL
  522. 61550=%s\n URL m├ír a list├ín van, szeretn├⌐ ├║jra let├╢lteni?
  523. 61551=A megadott URL m├ír a list├ín van!
  524. 61552=bt
  525. 61553=Fájlnév
  526. 61554=Ind├¡t├ís most
  527. 61555=Ind├¡t├ís k├⌐s├╢bb
  528. 61556=Fail to find the character string!
  529. 61557=Keresés
  530. 61558=A f├íjln├⌐v nem maradhat ├╝resen! 
  531. 61559=File name should not contain (/\\:*?""<>|), please choose another file name!
  532. 61560=A let├╢lt├⌐si ├║tvonal nem maradhat ├╝resen!
  533. 61561=Nem lehet l├⌐trehozni a f├íjlt
  534. 61562=Nincs el├⌐g hely a kiv├ílasztott lemezen
  535. 61563=Nem lehet ki├¡rni a f├íjlt
  536. 61564=Target category does not exist
  537. 61565=M├ír el├⌐rte az ├║j pr├│b├ík maxim├ílis sz├ím├ít.
  538. 61566=Megállítás
  539. 61567=Nincs el├⌐g hely a kiv├ílasztott meghajt├│n
  540. 61568=A let├╢lt├⌐s le├íll├¡tva a felhaszn├íl├│ ├íltal
  541. 61569=Film
  542. 61570=A joker-karakterek form├ítuma helytelen. \n Ilyennek kell lennie: http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip\n
  543. 61571=Let├╢lt├⌐s befejezve
  544. 61572=Let├╢lt├⌐s sikertelen
  545. 61573=Get Resume Info Failed
  546. 61574=A let├╢lt├⌐s folyamatban van. Biztosan kil├⌐p a programb├│l?
  547. 61575=Megnyitás
  548. 61576=K├╢nyvt├ír megnyit├ísa
  549. 61577=Bezár
  550. 61578=URL m├ísol├ísa
  551. 61579=Azonos├¡t├│ tall├│z├ísa
  552. 61580=Bezár
  553. 61581=Orbit repair successful.
  554. 61582=Repair Orbit failed.
  555. 61583=Helyre├íll├¡t├ís befejezve
  556. 61584=Nem siker├╝lt a jav├¡t├ís
  557. 61585=├ûn jelenleg a leg├║jabb verzi├│t haszn├ílja.
  558. 61586=Megszak├¡tja a friss├¡t├⌐st?
  559. 61587=Nem t├ímogatott Windows verzi├│ %s.
  560. 61588=TCPIP.SYS verzi├│ : %s\nJelenlegi korl├ít      : %s\n\nAj├ínlott:256 vagy t├╢bb\nKattintson a "Vissza├íll├¡t├ís" gombra az alap├⌐rtelmezett be├íll├¡t├ísok vissza├íll├¡t├ís├íhoz!\n
  561. 61589=Vissza├íll├¡t├ís folyamatban.Ez eltarthat legal├íbb 1 percig is. K├⌐rem, v├írjon...
  562. 61590=A korl├ítnak 10-2048 k├╢z├⌐ kell esnie, adjon meg ├║j ├⌐rt├⌐ket.
  563. 61591=A korl├ít m├│dos├¡t├ísa sikertelen.
  564. 61592=A korl├ít m├│dos├¡t├ísa sikeres.
  565. 61593=Idő
  566. 61594=Információ
  567. 61595=A friss├¡t├⌐s let├╢lt├⌐se sikertelen, pr├│b├ílja meg k├⌐s├╢bb.
  568. 61596=Alkalmaz├ís folyamatban.Ez eltarthat 60 m├ísodpercig is.K├⌐rem v├írjon...
  569. 61597=Az alap├⌐rtelmezett t├írol├│eszk├╢z ├⌐rv├⌐nytelen!
  570. 61598=P2P H├íl├│zat
  571. 61599=The webpage can not be parsed!
  572. 61600=Idő
  573. 61601=Nyelv
  574. 61602=Jelenlegi verzi├│
  575. 61603=Legfrissebb verzi├│
  576. 61604=Friss├¡t├⌐si inform├íci├│k let├╢lt├⌐se...
  577. 61605=Friss├¡t├⌐si inform├íci├│k sikeresen let├╢ltve.
  578. 61606=Nem ├⌐rhet┼æ el a friss├¡t├⌐si inform├íci├│.
  579. 61607=A nyelvi f├íjlok let├╢lt├⌐se ├⌐s telep├¡t├⌐se sikeresen befejez┼æd├╢tt.
  580. 61608=Nem ├⌐rhet┼æek el a nyelvi f├íjlok.
  581. 61609=Nyelvek let├╢lt├⌐se...
  582. 61610=T├╢kr├╢z├⌐sek URL-jei
  583. 61611=Video URL ellen┼ærz├⌐se.\n Ez eltarthat n├⌐h├íny m├ísodpercig...
  584. 61612=Weblapkezelő
  585. 61613=Oldal/el├⌐r├⌐si ├║t
  586. 61614=Felhasználónév
  587. 61615=Jelsz├│
  588. 61616=Nincs megadva el├⌐r├⌐si ├║t! Pr├│b├ílja ├║jra.
  589. 61617=A felhaszn├íl├│n├⌐v nincs megadva! Pr├│b├íja ├║jra.
  590. 61618=Szerző
  591. 61619=User name or password field has not been filled! Please try again
  592. 61620=Peer-ek
  593. 61621=K├⌐rem, adja meg a "http://" , "ftp://", "rtsp://", "mms://"or "https://" protokollokat a kapcsol├│d├ís t├¡pus├ínak be├íll├¡t├ís├íhoz.
  594. 61622=Site/path has existed. Please try again.
  595. 61623=A t├╝k├╢r m├ír l├⌐tezik.
  596. 61624=A f├íjl nem tal├ílhat├│.
  597. 61625=Szerver
  598. 61626=Let├╢lt├⌐si sz├íl
  599. 61627=A szerver mez┼æ nincs kit├╢ltve! Pr├│b├ílja ├║jra.
  600. 61628=Az oldal m├ír l├⌐tezik.
  601. 61629=Fail to support it.
  602. 61630=Support it successfully.
  603. 61631=Korlátozások
  604. 61632=Lej├ítszand├│ hang
  605. 61633=Event
  606. 61634=Sikertelen let├╢lt├⌐s
  607. 61635=Let├╢lt├⌐s elk├⌐sz├╝lt
  608. 61636=Nincs hang
  609. 61637=Hangok
  610. 61638=system start
  611. 61639=system exit
  612. 61640=system hand
  613. 61641=system asterisk
  614. 61642=system question
  615. 61643=system exclamation
  616. 61644=system welcome
  617. 61645=system default
  618. 61646=Check file failed
  619. 61647=├Üj let├╢lt├⌐s l├⌐trehoz├ísa
  620. 61648=Shut down immediately=%d
  621. 61649=T├╢bbsz├╢r├╢s let├╢lt├⌐s l├⌐trehoz├ísa
  622. 61650=V├ílassza ki a let├╢lteni k├¡v├ínt URL-t
  623. 61651=Checksum failed! Maybe the MD5/SHA1 value entered was not correct.
  624. 61652=Let├╢lt├⌐s ├║jra
  625. 61653=K├╢rnyezeti men├╝
  626. 61654=Általános
  627. 61655=Kapcsolat
  628. 61656=T├╝kr├╢k
  629. 61657=Ütemező
  630. 61661=, ├╢sszesen %d f├íjl
  631. 61662=Csomagolt
  632. 61663=Modified
  633. 61664=A szerver nem t├ímogatja a folytat├íst.\nHa megszak├¡tja a let├╢lt├⌐st, akkor nem fogja tudni folytatni.\nBiztosan megszak├¡tja a let├╢lt├⌐st?
  634. 61665=Some downloads can not be resumed.\nDo you really want to exit Orbit?
  635. 61666=Some downloads are in progress.\nDo you really want to exit Orbit?
  636. 61667=Files Downloading
  637. 61668=Nagy ikonok megjelen├¡t├⌐se
  638. 61669=Kis ikonok megjelen├¡t├⌐se
  639. 61670= - - nem folytathat├│
  640. 61671=Be├íll├¡t├ís alap├⌐rtelmezett helynek
  641. 61672=IE Kapcsolat
  642. 61673=Átnevezés
  643. 61674=Felülírás
  644. 61675=S├╝ti
  645. 61676=Azonosítás
  646. 61677=Extra inform├íci├│k
  647. 61678=N├⌐ma ├╝zemm├│d
  648. ##Grab++ language
  649. [GRAB_MENUPOP]
  650.  
  651. [GRAB_DLGTITLE]
  652. 129=Grab++
  653. 223=Fejléc
  654. 228=Tulajdonságok
  655. 242=Megjegyzés
  656.  
  657. [GRAB_MENU]
  658. 1006=├ûsszes kijel├╢l├⌐se
  659. 1007=Kijel├╢l├⌐s t├╢rl├⌐se
  660. 1009=Tulajdonságok...
  661. 1010=Bemutat├│
  662. 1011=├ûsszes lista t├╢rl├⌐se
  663. 32776=Letöltés
  664. 32777=Törlés
  665. 32778=Fejléc...
  666. 32780=Show
  667. 32783=Kijel├╢l├⌐sek t├╢rl├⌐se
  668. 32784=Nem kiv├ílasztottak t├╢rl├⌐se
  669. 32788=Exit
  670.  
  671. [GRAB_STRING]
  672. 1=OK
  673. 2=Cancel
  674. 128=Grab++
  675. 129=Általános
  676. 130=Szűrők
  677. 131=Figyelés
  678. 132=Ismeretlen
  679. 133=nap
  680. 134=├│ra
  681. 135=perc
  682. 136=mp
  683. 137=Fájlnév
  684. 138=Méret
  685. 139=Ind├¡t├ís ideje
  686. 140=Fájltípus
  687. 141=Streaming M├⌐dia
  688. 142=Típusleírás
  689. 143=Ismeretlen
  690. 146=Tip: A Grab++ mindig legyen elind├¡tva miel┼ætt egy weboldalon elind├¡tan├í a lej├ítsz├íst. Ha a Grab++ nem ├⌐rz├⌐keln├⌐ a j├ítszott m├⌐diaf├íjlt, akkor friss├¡tse az oldalt.
  691. 147=Referer Domain
  692. 148=V├ílassza ki a let├╢lteni k├¡v├ínt f├íjlokat
  693. 149=Megjegyzés
  694. 150=Igen
  695. 151=Nem
  696. 1002=Mind
  697. 1003=Video
  698. 1004=Zene
  699. 1005=Flash
  700. 1013=Letöltés...
  701. 1014=Minimum f├íjlm├⌐ret
  702. 1018=  Megjelen├¡t├⌐s:
  703. 1023=Video:
  704. 1025=Zene:
  705. 1027=Flash:
  706. 1030=Kihagyott f├íjlt├¡pusok
  707. 1031=A k├╢vetkez┼æ f├íjlt├¡pusok ne legyenek megjelen├¡tve:
  708. 1033=Megjegyzések
  709. 1034=Figyelmeztessen, ha sz├╝ks├⌐ges a weboldal friss├¡t├⌐se.
  710. 1036=A figyelni k├¡v├ínt program:
  711. 1041=Egyéb:
  712. 1043=Tallózás...
  713. 1046=Tip: A Grab++ mindig legyen elind├¡tva miel┼ætt egy weboldalon elind├¡tan├í a lej├ítsz├íst. Ha a Grab++ nem ├⌐rz├⌐keln├⌐ a j├ítszott m├⌐diaf├íjlt, akkor friss├¡tse az oldalt.
  714. 1049=M┼▒veletek
  715. 1050=Friss├¡tse a jelenlegi weboldalt a b├╢ng├⌐sz┼æben, hogy az el├⌐rhet┼æ m├⌐diaf├íjlok megjelenjenek.
  716. 1051=Ne mutassa ├║jra
  717. 1052=Tov├íbbi inform├íci├│ err┼æl a megjegyz├⌐sr┼æl
  718. 1053=Elemek t├╢rl├⌐se let├╢lt├⌐s ut├ín
  719. 1054=F├íjlok ├ítnevez├⌐se az oldal c├¡m├⌐re
  720. 1055=Click the minimize button to hide Grab++
  721. 1056=Close to system tray
  722.  
  723.